.jpg)
Couplets TWELVE
works: Raja Ali Haji
Single
It couplets first chapter:
Those who hold no religion,
Occasional not be dibilangkan name.
Those who know the four,
So it is those who ma'rifat
Those who know God,
Tell and tegahnya not he menyalah.Barang who know themselves,
Then have known will of God that bahri.
Anyone who knows the world,
He knew the goods were fooled.
Anyone who knows the hereafter,
You know it's harmful.
Two
It couplets second chapter:
Those who know that the,
He knew the meaning of fear.
Whoever left the prayer,
As the house no poster.
Whoever left the fasting,
It is not got two termasa.
Whoever left the charity,
Never will obtain thanks to his property.
Whoever left the hajj,
Never will he perfected an appointment.
Three
It couplets third chapter:
If maintained eye,
Sedikitlah ideals.
If maintained ear,
Khabar evil tiadaiah damping.
If maintained tongue,
Can undoubtedly paedah thereof.
Seriously you provide for hands,
Instead of all the heavy and light.
If the stomach is too full,
Come out ficil that no profanity.
Members are let to remember,
That's where a lot of people are missing the spirit
Let peliharakan foot,
Instead berjaian that bring loss.
Four
It couplets fourth chapter:
Emitter kingdom in the hearts of the body,
If wrongdoers every member would collapse.
If envy has landed,
Come thereof few arrows.
Cursed and praised let thought,
That's where a lot of people are slipping.
Work angry do not defended,
Later lost my mind in the head.
If at all do lie,
May be likened to the mouth pekung.
Marks the very wretched,
No disgrace himself he thought.
Curmudgeonly not be stopped,
That robber very dashing.
Anyone who has a large,
Do not make rude behavior.
Whoever dirty words,
Her mouth was ketor instance.
Where know one self,
If no one else berperi.
Five
This is the fifth article couplets:
If you want to about the nation,
See the mind and language,
If you want to get to know people who are happy,
Very provide for in vain.
If you want to know the noble,
Look at her behavior.
If you want to know the people of knowledge,
Ask questions and learn nor have jemu.Jika want to know people who have sense,
In the world take stock.
If you want to know the good temperament,
Look at when mixed with the crowd.
Six
It couplets sixth chapter:
Cahari by you will be friends,
Which may be used as medicine.
Cahari by you will be teachers,
Which allowed them know each rival.
Cahari will ye wives,
Which may dimenyerahkan themselves.
Cahari by you will be friends,
Select all the people who setiawan.
Cahari ye will 'servant,
That there is a good bit of gratitude,
Seven
It couplets seventh chapter:
If many speechless,
That's where the entrance lies.
If many extravagant love,
That lye hampirkan grief.
If we lack finesse,
That is a sign of the work about to go astray.
If the child is not trained,
If great father tired.
When many people denounced,
That is a sign of her less.
If people are much sleep,
Vain sahajalah age.
If the hearing will khabar,
But let patience to accept it.
Where would milder complaints,
Let's talk about jealousy.
If the words are gentle,
Hurry all people to follow.
If the words are very rough,
Hurry gusar.Apabila all the work that were true,
People should not do honar.
Eight
This is the eighth article couplets:
Whoever treacherous himself,
Moreover, the lainnya.Kepada him he persecuted,
People, do not you believe it.
The tongue is like to justify himself,
Than others may mistake.
Instead of praising themselves let patience,
Let and on the arrival of khabar.
People who like to show services,
Half than shirk claimed power.
Crime hide themselves,
Goodness aside.
Shame people do not open it,
Contumely let yourself think.
Nine
It couplets ninth chapter:
Know the work is not good, but it worked,
Instead humans yaituiah devil.
Crime old woman,
That demon had penggawa.
Segaia the king's servants,
That's where the devil where he spoiled.
Most of the young ones,
That's where the devil bergoda.Perkumpulan a male with female,
That's where the devil had dinner.
The parents were frugal,
Satan does not like to make friends
If a strong young man studied,
With the devil so hostile.
Ten
It couplets tenth chapter:
With fathers do not sin,
For God is not angry.
With respect let mother,
So that the body can survive.
With children do not negligent,
So that may go up to the middle of the hall.
With friends let fair,
For a more hands so kapil.
Eleven
It couplets eleventh chapter:
Let meritorious,
To the countrymen.
Let be the head,
Discard the impeccable temperament.
Let holds the mandate,
Dispose of treasonous.
Interlocking angry,
FIRST proof.
Interlocking dimalui,
Do memalui.
Interlocking crowded,
Murahkan temperament.
Twelve
It couplets twelfth chapter:
King consensus with the minister,
As berpagarkan garden of thorns.
True heart to the king,
Sign so any work.
Law 'fair on the people,
Signs king hath 'Inayat.
Kasihkan knowledgeable people,
Signs mercy upon you.
Respect for people who are good,
Signs know gauze and cindai.
Remind him to death,
That is the origin of offering service.
Hereafter it is too obvious,
The heart is not blind.
This is the end couplets are twelve chapters are written by Raja Ali Haji us in our Prophet's Hijrah thousand two hundred and sixty-three days of Rajab likur Tuesday at five o'clock, Riau State, Biting Island.
works: Raja Ali Haji
Single
It couplets first chapter:
Those who hold no religion,
Occasional not be dibilangkan name.
Those who know the four,
So it is those who ma'rifat
Those who know God,
Tell and tegahnya not he menyalah.Barang who know themselves,
Then have known will of God that bahri.
Anyone who knows the world,
He knew the goods were fooled.
Anyone who knows the hereafter,
You know it's harmful.
Two
It couplets second chapter:
Those who know that the,
He knew the meaning of fear.
Whoever left the prayer,
As the house no poster.
Whoever left the fasting,
It is not got two termasa.
Whoever left the charity,
Never will obtain thanks to his property.
Whoever left the hajj,
Never will he perfected an appointment.
Three
It couplets third chapter:
If maintained eye,
Sedikitlah ideals.
If maintained ear,
Khabar evil tiadaiah damping.
If maintained tongue,
Can undoubtedly paedah thereof.
Seriously you provide for hands,
Instead of all the heavy and light.
If the stomach is too full,
Come out ficil that no profanity.
Members are let to remember,
That's where a lot of people are missing the spirit
Let peliharakan foot,
Instead berjaian that bring loss.
Four
It couplets fourth chapter:
Emitter kingdom in the hearts of the body,
If wrongdoers every member would collapse.
If envy has landed,
Come thereof few arrows.
Cursed and praised let thought,
That's where a lot of people are slipping.
Work angry do not defended,
Later lost my mind in the head.
If at all do lie,
May be likened to the mouth pekung.
Marks the very wretched,
No disgrace himself he thought.
Curmudgeonly not be stopped,
That robber very dashing.
Anyone who has a large,
Do not make rude behavior.
Whoever dirty words,
Her mouth was ketor instance.
Where know one self,
If no one else berperi.
Five
This is the fifth article couplets:
If you want to about the nation,
See the mind and language,
If you want to get to know people who are happy,
Very provide for in vain.
If you want to know the noble,
Look at her behavior.
If you want to know the people of knowledge,
Ask questions and learn nor have jemu.Jika want to know people who have sense,
In the world take stock.
If you want to know the good temperament,
Look at when mixed with the crowd.
Six
It couplets sixth chapter:
Cahari by you will be friends,
Which may be used as medicine.
Cahari by you will be teachers,
Which allowed them know each rival.
Cahari will ye wives,
Which may dimenyerahkan themselves.
Cahari by you will be friends,
Select all the people who setiawan.
Cahari ye will 'servant,
That there is a good bit of gratitude,
Seven
It couplets seventh chapter:
If many speechless,
That's where the entrance lies.
If many extravagant love,
That lye hampirkan grief.
If we lack finesse,
That is a sign of the work about to go astray.
If the child is not trained,
If great father tired.
When many people denounced,
That is a sign of her less.
If people are much sleep,
Vain sahajalah age.
If the hearing will khabar,
But let patience to accept it.
Where would milder complaints,
Let's talk about jealousy.
If the words are gentle,
Hurry all people to follow.
If the words are very rough,
Hurry gusar.Apabila all the work that were true,
People should not do honar.
Eight
This is the eighth article couplets:
Whoever treacherous himself,
Moreover, the lainnya.Kepada him he persecuted,
People, do not you believe it.
The tongue is like to justify himself,
Than others may mistake.
Instead of praising themselves let patience,
Let and on the arrival of khabar.
People who like to show services,
Half than shirk claimed power.
Crime hide themselves,
Goodness aside.
Shame people do not open it,
Contumely let yourself think.
Nine
It couplets ninth chapter:
Know the work is not good, but it worked,
Instead humans yaituiah devil.
Crime old woman,
That demon had penggawa.
Segaia the king's servants,
That's where the devil where he spoiled.
Most of the young ones,
That's where the devil bergoda.Perkumpulan a male with female,
That's where the devil had dinner.
The parents were frugal,
Satan does not like to make friends
If a strong young man studied,
With the devil so hostile.
Ten
It couplets tenth chapter:
With fathers do not sin,
For God is not angry.
With respect let mother,
So that the body can survive.
With children do not negligent,
So that may go up to the middle of the hall.
With friends let fair,
For a more hands so kapil.
Eleven
It couplets eleventh chapter:
Let meritorious,
To the countrymen.
Let be the head,
Discard the impeccable temperament.
Let holds the mandate,
Dispose of treasonous.
Interlocking angry,
FIRST proof.
Interlocking dimalui,
Do memalui.
Interlocking crowded,
Murahkan temperament.
Twelve
It couplets twelfth chapter:
King consensus with the minister,
As berpagarkan garden of thorns.
True heart to the king,
Sign so any work.
Law 'fair on the people,
Signs king hath 'Inayat.
Kasihkan knowledgeable people,
Signs mercy upon you.
Respect for people who are good,
Signs know gauze and cindai.
Remind him to death,
That is the origin of offering service.
Hereafter it is too obvious,
The heart is not blind.
This is the end couplets are twelve chapters are written by Raja Ali Haji us in our Prophet's Hijrah thousand two hundred and sixty-three days of Rajab likur Tuesday at five o'clock, Riau State, Biting Island.
0 komentar:
Posting Komentar